The 2024 Stationery Awards is the Oscars of the stationery world, and this year's winners were announced on 13 February 2024. Japan, often referred to as a nation of stationery enthusiasts, boasts a thriving stationery industry where manufacturers constantly strive to produce pens, notebooks, and other items that excel in functionality, design, and innovation.

Stationery stores, serving as experts of writing materials, continually select products that delight many, earning them the title of "stationery professionals". Since 2013, the popular stationery stores in Japan gather every year to assess newly released stationery items from the past year. They vote for the "Stationery Store Awards", which has become an indispensable event for stationery enthusiasts.

This year, there were approximately 1600 nominated items selected in various categories. Now, let us present to you the most outstanding stationery products chosen by industry experts for the "2024 Stationery Awards", and you can now order most of them at 85 Rue Tranquille!

Les Prix de la Papeterie 2024 sont les Oscars du monde de la papeterie, et les lauréats de cette année ont été annoncés le 13 février 2024. Le Japon, souvent qualifié de nation d'amateurs de papeterie, se vante d'une industrie florissante de la papeterie où les fabricants s'efforcent constamment de produire des stylos, des carnets et d'autres articles qui excellent en fonctionnalité, en design et en innovation.

Les magasins de papeterie, en tant qu'experts en fournitures d'écriture, sélectionnent continuellement des produits qui enchantent beaucoup de gens, leur valant le titre de "professionnels de la papeterie". Depuis 2013, les magasins de papeterie populaires au Japon se réunissent chaque année pour évaluer les nouveaux articles de papeterie sortis l'année précédente. Ils votent pour les "Prix de la Papeterie", qui est devenu un événement indispensable pour les amateurs de papeterie.

Cette année, il y avait environ 1600 articles nominés sélectionnés dans diverses catégories. Maintenant, permettez-nous de vous présenter les produits de papeterie les plus remarquables choisis par des experts de l'industrie pour les "Prix de la Papeterie 2024", et vous pouvez désormais les commander chez 85 Rue Tranquille !

Grand Prize: Pentel Matte Hop

The Pentel Matte Hop ballpoint pen, which uses newly developed matte colour ink that produces deep and vivid colours like paint, won the prestigious grand prize. By using many larger pigments (colour particles) than regular pigment ballpoint pens, it achieves matte handwriting with no gloss. Just by filling in, you can create illustrations and text that have a clear presence just like stickers.

Le stylo à bille Pentel Matte Hop, qui utilise une encre de couleur mate nouvellement développée produisant des couleurs profondes et vives comme de la peinture, a remporté le prestigieux grand prix. En utilisant de nombreux pigments plus gros (particules de couleur) que les stylos à bille pigmentés classiques, il obtient une écriture mate sans brillance. En le remplissant simplement, vous pouvez créer des illustrations et du texte qui ont une présence claire, tout comme des autocollants.

“I love using it because the colours come out clearly even when writing on photos or masking tape!”
"J'adore l'utiliser parce que les couleurs ressortent clairement même lorsqu'on écrit sur des photos ou du ruban adhésif!"
— Mr. Takuya Takahashi

▶ Get it here: Pentel Matte Hop Gel Pen Original Set / Sweet Set

Design Award: Uni-ball One P

The most appealing feature of Mitsubishi Pencil Uni-ball One P is its cute design, which is kawaii, plump and adorable, and somehow gives a soothing feeling. Although it is short, it is easy to hold and write on, and was developed with the aim of creating an optimal shape that provides a high-quality feel that fits in your hand. Pen holders in a wide variety of nuanced colours blend naturally into your daily life, and can also be used as accents to brighten up your daily life.

La caractéristique la plus attrayante du stylo Mitsubishi Pencil Uni-ball One P est son design mignon, qui est kawaii, dodu et adorable, et qui procure d'une certaine manière une sensation apaisante. Bien qu'il soit court, il est facile à tenir et à écrire, et a été développé dans le but de créer une forme optimale offrant une sensation de haute qualité qui s'adapte à votre main. Les porte-stylos dans une grande variété de couleurs nuancées se fondent naturellement dans votre vie quotidienne et peuvent également être utilisés comme accents pour égayer votre vie quotidienne.

“The plump, round shape and the combination of matte and powdery colours are exquisitely cute.”
"La forme dodue et ronde ainsi que la combinaison de couleurs mates et poudrées sont exquisément mignonnes."
— Ms. Kazumi Udagawa

▶ Get it here: Uni-ball ONE P Gel Rollerball Pen

Functional Award: Campus Flat Notebook

When a typical notebook is opened, it bulges in the middle, so you have to press it down firmly to keep it flat. Here is a notebook that eliminates such troubles and has the function of "opening flat and feeling comfortable" as its name suggests. The KOKUYO Campus Flat Notebook opens 180 degrees, so you can write from edge to edge without stress, and the notebook can be used spaciously across the left and right pages.

Lorsqu'un cahier typique est ouvert, il se bombe au milieu, donc vous devez appuyer fermement dessus pour le maintenir plat. Voici un cahier qui élimine de tels problèmes et a la fonction "ouverture à plat et confortable" comme son nom l'indique. Le cahier plat Campus de KOKUYO s'ouvre à 180 degrés, vous pouvez donc écrire d'un bord à l'autre sans stress, et le cahier peut être utilisé spacieusement sur les pages de gauche et de droite.

"It opens perfectly flat, allowing lines to be drawn across pages seamlessly! The absence of the notebook's spine makes everything look neat and tidy.”
"Il s'ouvre parfaitement à plat, permettant aux lignes d'être tracées d'une page à l'autre sans interruption ! L'absence de la colonne vertébrale du cahier rend tout propre et bien rangé."
— Mr. Dai Ishizu

Innovation Award: Ukanmuri Clip

The Sunstar Stationery Ukanmuri Clip, named for its characteristic rounded “crested” shape, is a book stopper that allows you to securely keep the page you want to see open. It can be fastened in two places without covering the middle part, making it easy to see the contents of the book, and it can also be used for thick textbooks and reference books because it can be fastened avoiding the spine.

La pince à livres Sunstar Stationery Ukanmuri, nommée d'après sa forme caractéristique arrondie en "crête", est un arrêt de livre qui vous permet de maintenir fermement la page que vous souhaitez ouvrir. Elle peut être attachée en deux endroits sans couvrir la partie centrale, ce qui facilite la consultation du contenu du livre, et elle peut également être utilisée pour les manuels épais et les ouvrages de référence car elle peut être attachée en évitant la reliure.

"The shape is ingenious! I've been looking for a clip like this. The colours are stylish and easy to match with outfits.”
"La forme est ingénieuse ! Je cherchais une pince comme celle-ci. Les couleurs sont élégantes et faciles à assortir avec les tenues."
— Ms. Makiko Fukushima

Multifunctional Pen Award: Jetstream 4&1 Multii Pen Bamboo

The Jetstream Multifunctional Pen offers a unique combination of style and utility with its bamboo grip. Crafted from sustainable sources, the bamboo provides both durability and eco-friendliness. Its natural texture enhances comfort during writing, making it a practical choice for various tasks such as note-taking and sketching. With four ink colours and a 0.5mm mechanical pencil, it serves as a versatile tool for everyday use, blending seamlessly into any environment with its understated elegance.

Le stylo multifonction Jetstream offre une combinaison unique de style et d'utilité avec sa prise en bambou. Fabriqué à partir de sources durables, le bambou offre à la fois durabilité et respect de l'environnement. Sa texture naturelle améliore le confort lors de l'écriture, en en faisant un choix pratique pour diverses tâches telles que la prise de notes et le dessin. Avec quatre couleurs d'encre et un crayon mécanique de 0,5 mm, il sert d'outil polyvalent pour une utilisation quotidienne, se fondant parfaitement dans n'importe quel environnement avec son élégance discrète.

▶ Get it here: Uni Jetstream 4&1 Multi Pen Bamboo

Pen Case Award: Kakusta Portable Pen Stand

The Sonic Kakusta Portable Silicon Pen Stand offers unmatched organisation for home, school, or office. Its unique 60° partition prevents pens from getting lost, while magnets ensure stability in a sleek, clutter-free design. Crafted from soft silicon, it repels dirt and dust with ease, maintaining a tidy workspace. With a built-in pocket for essentials, it's your perfect on-the-go companion for effortless efficiency and organisation.

Le Sonic Kakusta Portable Silicon Pen Stand offre une organisation inégalée pour la maison, l'école ou le bureau. Sa partition unique à 60° empêche les stylos de se perdre, tandis que les aimants assurent la stabilité dans un design élégant et sans encombrement. Fabriqué en silicone souple, il repousse la saleté et la poussière facilement, maintenant un espace de travail propre. Avec une poche intégrée pour les essentiels, c'est votre compagnon parfait pour une efficacité et une organisation sans effort en déplacement.

▶ Get it here: Sonic Kakusta Portable Silicon Pen Stand

Sticker Award: KING JIM Coffret

The KING JIM Coffret Film Stickers boast subtle and fascinating colours, reminiscent of a cosmetic palette. Whether you're a journaling enthusiast, a dedicated diarist, or someone who loves personalising gifts and message cards, these stickers are the perfect embellishment. Transform your smartphone case into a canvas of self-expression, treating it like a beauty accessory for your device.

Les Coffret Film Stickers KING JIM arbore des couleurs subtiles et fascinantes, évoquant une palette de maquillage. Que vous soyez un passionné de journal, un diariste dévoué ou quelqu'un qui aime personnaliser des cadeaux et des cartes de message, ces autocollants sont le parfait embellissement. Transformez votre coque de smartphone en une toile d'expression de soi, en la traitant comme un accessoire de beauté pour votre appareil.

▶ Get it here: KING JIM Coffret Cosmetic Motif Film Sticker Round / Circle

Scissors Award: Hacoake Portable Cutter Scissors

The KOKUYO Hacoake Portable Cutter Scissors offer practicality and versatility with their innovative design and dual functionality. Eliminating the need for separate tools, these scissors seamlessly transition between "Cutter mode" and "Scissors mode" with a simple sliding mechanism, making tasks easier and more efficient. Whether you're opening cardboard boxes or cutting through PP bands and clothing tags, these scissors are designed for convenience and ease of use. Featuring a front guide for effortless box opening and a strap hole for convenient storage, they provide practical solutions for various cutting needs without unnecessary complexity.

Les ciseaux-coupeurs portables KOKUYO Hacoake offrent praticité et polyvalence grâce à leur design innovant et leur double fonctionnalité. Éliminant le besoin d'outils séparés, ces ciseaux passent sans effort du "mode Coupeur" au "mode Ciseaux" grâce à un mécanisme coulissant simple, rendant les tâches plus faciles et plus efficaces. Que vous ouvriez des cartons ou coupiez des bandes de PP et des étiquettes de vêtements, ces ciseaux sont conçus pour la commodité et la facilité d'utilisation. Dotés d'un guide avant pour ouvrir les boîtes sans effort et d'un trou pour sangle pour un rangement pratique, ils offrent des solutions pratiques pour différents besoins de coupe sans complexité inutile.

▶ Get it here: KOKUYO Hacoake Portable Cutter Scissors

Kumazawa Bookstore Award: Shachihata Iromoyo Simmer Ink Pad

The Shachihata Iromoyo Shimmer Shimmer collection from the Iromoyo series offers precision and innovation for stamp art enthusiasts. Crafted with oil-based pigment ink using nano-technology, these pads ensure vivid imprints and consistent performance. They stack neatly for convenient storage and come in ten beautiful shades inspired by Japan's traditional colours, adding a refined shimmer to your artwork effortlessly.

La collection Shachihata Iromoyo Shimmer Shimmer de la série Iromoyo offre précision et innovation pour les passionnés d'art du tampon. Fabriqués avec de l'encre pigmentée à base d'huile utilisant la nanotechnologie, ces tampons garantissent des empreintes vives et une performance constante. Ils s'empilent proprement pour un rangement pratique et se déclinent en dix belles teintes inspirées des couleurs traditionnelles du Japon, ajoutant un éclat raffiné à votre œuvre sans effort.

▶ Get it here: Shachihata Iromoyo Ink Pad Simmer Colours

Nagasawa Stationery Center Award: Dipton Bottle Ink for Dip Pen

Sailor introduces the Dipton Bottle Ink, offering a captivating array of sheen and shimmer colours designed specifically for dip pens like the Sailor Hocoro series. With evocative names such as Blue Flame, Ripe Fig, and Dark Cave, each hue embodies a unique theme, reflecting depth and brilliance. Rooted in the traditional dipping ritual, Dipton signifies the ink's rhythmic flow, though it's important to note that these inks are not suitable for fountain pens. Discover the enchantment of Dipton Ink, where darkness meets shimmering light in every stroke.

Sailor présente l'encre en bouteille Dipton, offrant une gamme captivante de couleurs chatoyantes et scintillantes spécialement conçues pour les stylos à plume comme la série Sailor Hocoro. Avec des noms évocateurs tels que Blue Flame, Ripe Fig et Dark Cave, chaque teinte incarne un thème unique, reflétant profondeur et éclat. Enraciné dans le rituel traditionnel de trempage, Dipton signifie le flux rythmique de l'encre, bien qu'il soit important de noter que ces encres ne conviennent pas aux stylos-plume. Découvrez l'enchantement de l'encre Dipton, là où l'obscurité rencontre la lumière scintillante à chaque trait.

▶ Get it here: Sailor Dipton Sheen Ink 20ml

Hands Award: Sailor Hocoro Dip Pen

Sailor Hocoro Dip Pens offer affordability and versatility for fountain pen enthusiasts. With easily interchangeable nibs, users can explore different ink colours hassle-free. Each set includes one pen barrel and a nib, allowing for seamless transitions between writing styles. Discover the convenience and customisation of Sailor Hocoro Dip Pens for a personalised writing experience.

Les stylos-plumes Sailor Hocoro offrent accessibilité et polyvalence pour les amateurs de stylos-plumes. Avec des pointes facilement interchangeables, les utilisateurs peuvent explorer différentes couleurs d'encre sans tracas. Chaque ensemble comprend un corps de stylo et une pointe, permettant des transitions fluides entre les styles d'écriture. Découvrez la commodité et la personnalisation des stylos-plumes Sailor Hocoro pour une expérience d'écriture personnalisée.

▶ Get it here: Sailor Hocoro Dip Pen Fine Nib

Maruzen Junkudo Award: Uni Smudge-Proof Leads Metal Case

Uni Smudge-Proof Leads are mechanical pencil refills designed for clean, smudge-free writing, perfect for school, art, and notes. Their unique formula sticks to paper, resisting smudges and enhancing readability, ideal for highlighting. Infused with nano-diamond particles for strength and smoothness, they come in a premium metal case with a sliding cover for easy access and storage, ensuring a satisfying writing experience.

Les mines anti-salissures Uni sont des recharges de crayon mécanique conçues pour une écriture propre et sans bavure, parfaites pour l'école, l'art et les notes. Leur formule unique adhère au papier, résistant aux bavures et améliorant la lisibilité, idéale pour le surlignage. Infusées de particules de nano-diamant pour la solidité et la douceur, elles sont présentées dans un étui métallique premium avec un couvercle coulissant pour un accès et un rangement faciles, garantissant une expérience d'écriture satisfaisante.

▶ Get it here: Uni Smudge-Proof Leads HB with Metal Case

Conclusion

In conclusion, Japan's vibrant stationery industry continues to innovate and excel in functionality and design, catering to the needs of stationery enthusiasts worldwide. The annual "Stationery Store Awards" highlights the best and most innovative products, reflecting the dedication and passion of manufacturers and stationery professionals alike. From the Grand Prize-winning Pentel Matte Hop to the innovative Uni Smudge-Proof Leads, each product showcases the commitment to excellence and creativity within the industry. As we celebrate the winners of the "2024 Stationery Awards," we invite you to explore and appreciate the craftsmanship and ingenuity behind these remarkable stationery products, now available at 85 Rue Tranquille.

En conclusion, l'industrie florissante de la papeterie au Japon continue d'innover et d'exceller en matière de fonctionnalité et de design, répondant aux besoins des passionnés de papeterie du monde entier. Les Prix de la Papeterie annuels mettent en lumière les meilleurs produits et les plus innovants, reflétant le dévouement et la passion des fabricants et des professionnels de la papeterie. Du Pentel Matte Hop, vainqueur du Grand Prix, aux innovantes mines anti-salissures Uni, chaque produit illustre l'engagement envers l'excellence et la créativité au sein de l'industrie. Alors que nous célébrons les lauréats des "Prix de la Papeterie 2024", nous vous invitons à découvrir et à apprécier le savoir-faire et l'ingéniosité derrière ces remarquables produits de papeterie, désormais disponibles au 85 Rue Tranquille.